Pour modifier du bbcode déjà existant, comme par exemple la balise [ code ], il faut trouver le fichier bbcode.html du thème utilisé. Pour le thème "xandgrey", il s'agit du fichier styles/xandgrey/template/bbcode.html.
Ensuite, soit la modification peut être faite directement dans ce fichier (généralement pour modifier le code html qui vient remplacer le bbcode), soit les modifications portent plutôt sur l’apparence du bbcode, auquel cas il faut noter la classe à laquelle se rapporte le bbcode et en modifier la définition dans la feuille de style du thème (pour "xandgrey" : styles/xandgrey/theme/stylesheet.css).
Ne pas oublier ensuite de rafraichir/vider le cache du thème dans la console d'administration du forum.